Maximize the selling power of your international marketing communication with creatively interesting and strategically sound English content that helps ensure your brand’s international sales success.

English Copywriting

Content Marketing

Social Media Management

English Voice Overs

Czech to English Translations

My name is David Gore – international content marketer, copywriter, social media manager, voice over artist and translator. I’m looking forward to being your new marketing communication partner and contributing to the effectiveness of your brand’s global communication activities.

I will use my 25+ years of international experience as a creative/strategic content marketer, English copywriter, English voice over artist and Czech to English translator to provide English messaging that propels your brand’s marketing communication up and over the competitive clutter on the international market. 

As an experienced content marketer and English copywriter, I will ensure your global communication activities will clearly tell your brand’s story, highlight its expertise and concentrate on its know how. Your brand will be firmly positioned as an international partner that can be trusted. 

Let’s work together to fuel your brand’s digital, printed, audio and video marketing communications with creative, strategic and effective English messaging. Messaging that is unique to your brand and the value it provides. Messaging that communicates the high quality of its products/services and is tailored to its target group. Messaging that delivers measurable results…by design.

Content Marketing
English Copywriting
Social Media
English Voice Overs
CZ – ENG Translations
Websites – Social Media – Sales Materials – Newsletters – Articles – Blogs – Case Studies – Emails – Interviews – Customer Profiles – Press Releases – White Papers – Brand Presentations – Advertisements – Promotions – Catalogues – Leaflets – Brochures – Taglines – Slogans – Video Voice Overs
Contact Me

About Me

Who am I?

Hi! I’m David Gore – International Content Marketer, English copywriter, English Voice Over Artist, Czech to English Translator and marketing communication idea man. For more than 25 years, I’ve carried out global communication activities for international brands that do not have English as their native language.

Education and location

My degree is from the University of Louisiana in media advertising and marketing. In 1994, I relocated to Europe to pursue a career in international advertising and marketing communication. I’ve called the Czech Republic home for almost three decades.

Professional experience

The positions I’ve held over the years include Account Director (Ogilvy & Mather Advertising Agency), Advertising Director (Peugeot), Marketing Communication Consultant & English Copywriter (Southfork International), and International Communication Specialist & English Copywriter (Area Four Industries Group).


Ford Motor Company, Peugeot, IBM, Pepsi, Shell, Mattel, Fisher Price and Boeing are amoung the brands I’ve delivered advertising and marketing communication services. My client list includes a wide range of international brands, from energy generation and heavy machinery to insurance and information technology.

“Your international target group initially judges your brand and its products/services by their online presentation and sales & marketing materials. Make sure what you say to your global audience is fully professional, strategically sound and creatively interesting.”
David Gore – Marcom English
Let’s Talk

Portfolio Video

A few of my projects

Click to view English copywriting portfolio
Click to hear English voice over samples

“We count on David for professional English copywriting for our company’s international sales materials, PR and brand communication.  He has also taken on the role of Project Manager for sales materials we have created, working closely with myself and our graphic studio. The quality of his work stands out and has greatly contributed to an effective international presentation of Ivitas.”

Pavel Dostal - Chairman of the Board, Ivitas, Inc.

“David provides us with quick, precise and professional language services for our communication needs.  The image and reputation of our company is on the line for all printed and digital communication materials we create, so we demand the highest quality work with great attention to detail.  David has always given us the level of professionalism our company can rely upon.”

Martin Najman - Marketing Director, Credendo, Inc.

“We have tried several professionals, but only in David did we find the partner we were looking for. He always provides the correct wording for our English text and we highly recommend him!”

Tomas Parik - Customer Support Director, ONEbit Hosting

“The international marketing and communication consulting David Gore has provided over the years has been exceptional. He helped establish our Marketing Department and led our team in the creation of brand and marketing strategies.  Management and coordination of the marketing & communication activities throughout our global distributor network have also been invaluable services provided to us by David.  He offers our company the unique combination of international marketing, communication and strategic English language copywriting skills that are crucial for the success of our international business.  I have no reservation in giving my full recommendation for using his services.”

Petr Hrdina - Managing Director, Velteko

“We rely on David to provide English text for our international sales and marketing communication materials.  He is knowledgeable about the steel forging and heavy machinery industries, so even the technical text we require is fully professional and error-free.”

Pavel Ruzicka - Marketing Director, ZDAS, Inc.

“We have great experience with David. His marketing insight significantly enhanced our message and uplifted the tone of our communication. I am looking forward for future opportunities to work together again.”

Ivo Miksa - Managing Partner, Guarant International

“David participated on the launch of a new craft beer for the Indian Market – Bohemian King ( He worked closely with us on defining the communication strategy, carried out all copywriting and created the tagline “A beer for the ages” for the launch of this new brand.  Our Indian client was very happy with the communication strategy we proposed and all text David had written for their website.  We look forward to continuing our relationship with David for future Roneli projects.”

Antonin Kovarik - Export Director, Roneli Holding, Inc.

“If you are searching for an excellent English copywriter – David is the place to be!“

Ksawery Oroczko - CEO, We Make Brands Group GmbH

Being a high-tech start, up our aim was to raise awareness and educate the market on both the benefits and the features of our platform & products. David helped us to crystalize our mission-statement and communication strategy, and produced crystal clear messaging that would communicate our innovation, technology and their benefits easily to our customers. The quality and consistency of these resulted in exactly the outcome that we were hoping for and we found David to be professional, highly talented and a pleasure to work with.

Andrew Georges - Co-Founder, Pressidium

Let’s Work Together

Tell me more about your brand, its products/services and its international sales goals. As an experienced international content marketer, native English copywriter, social media manager, English voice over artist and Czech to English translator, I will help your brand succeed on an international level and promote export sales.

Send me an e-mail, call me at +420 724 383 366 or fill-in the quick contact form below.

I look forward to speaking with you!

    Contact Me
    1. Your Name (required)
    2. Email Address (required)
    3. Your Message